「留学」の在留資格を持っている外国人留学生が，正当な理由もなく，留学生としての活動(大学での勉強や研究)を3か月以上行わないと，在留資格が取り消される対象になります。

?休学する場合は，教務企画課へ届け出る前に，必ず国際交流センターに相談してください。

※1 経済的理由での休学は，正当な理由に当たりません。

※2 もし経済的理由で休学するのならば，日本に滞在することはできません。

※3 休学中のアルバイトは禁止です。

?休学中にアルバイトをすることは，法律違反です。厳しく処分されるときもありますので，絶対にやらないでください。

?休学する場合は，教務企画課へ届け出る前に必ず，国際交流センターに相談してください。

If an international student with "Student" status hasn't engaged in activities as an international student (study or research at the university) for more than three months without a valid reason, the status will be canceled.

If you wish to take a temporary absence, please consult with the Center first.

※1. Taking a temporary absence for financial reasons is not considered a justifiable reason.

※2. If you take a temporary absence for financial reasons, you will not be allowed to stay in Japan.

※3. You are not allowed to do a part-time job during your temporary absence.

?Doing part-time during your temporary absence is a violation of the law. Please do not do it, as you may be severely punished.

?If you wish to take a temporary absence, please consult with the Center for International Exchange before notifying the Academic Affairs and Planning Division.