外国人留学生が一時帰国する，または日本と母国以外の外国へ行くときは必ず次の手続きをしてください。

※一時出国する際は，必ず在留カードを持っていってください。

(1)「一時出国届」をダウンロードして、記入してください。

(2)指導教員に署名してもらい，許可を得てください。

(3)指導教員の署名がある書類を国際交流センターに提出してください。

If you leave Japan temporarily(including returning to your home country or other foreign countries), follow the following procedures.

※You are also advised to carry your residence card with you.

(1)Please download the "Notice of Temporary Leave from Japan" and complete it.

(2)Ask the permission and the signature of your advisor, and

(3)Submit it to the Center before your departure.