現在，中国と台湾で，鳥インフルエンザ（H7N9）が発生しており，今後さらに感染が拡大することが予想されます。発生国や周辺地域をはじめ海外に渡航する際には，以下のことに十分注意して下さい。

１．鳥インフルエンザの症状，予防方法について把握しましょう

２．渡航先の鳥インフルエンザ感染情報について把握しましょう

３．渡航先の自国在外公館への連絡方法，病院の情報について把握しましょう

４．帰国後，鳥インフルエンザのような症状が出た場合は，すぐ国際交流センターに連絡しましょう

５．次のホームページで，鳥インフルエンザ関連情報を確認しましょう

• 外務省海外安全ホームページ
• 厚生労働省ホームページ
• 厚生労働省検疫所ホームページ

６．海外に渡航する際には，必ず国際交流センターに「一時出国届」を提出しましょう

分からないこと，不安なことがある場合は，国際交流センターに相談して下さい
国際交流センター：　０５６６－２６－２１７８，２１７９

 

A new strain of bird flu that has infected more than 100 and killed more than 20 in China has spread to Taiwan. There is a growing concern of the bird flu turning into a pandemic.
If you plan to travel overseas, especially in China, Taiwan and neighboring countries,  please pay close attention to the following.

You should…

1. Understand the symptoms and preventions.
2. Understand the current situation.
3. Find the contact information of the diplomatic missions (embassy, consulate-general) of your own country and medical institutions.
4. If you have flu-like symptoms, contact the Center for International Exchange immediately.
5. Obtain information about bird flu from the following information resources.

• 　　*Overseas Safety HP, Ministry of Foreign Affairs
• 　　*Ministry of Health, Labour and Welfare
• 　　*Quarantine Station, Ministry of Health, Labour and Welfare

6. Submit “Notification of Temporary Leave” before going to abroad.

For more information or inquiries, please contact the Center for International Exchange.

Center for International Exchange Tel: 0566-26-2178, 2179